| pouting, a
look cast slightly aside.
- Any auto insurance allstate mail?
- Seven letters auto insurance allstate s.
- Read.
There auto insurance allstate e was nothing interesting in auto insurance allstate n the mail: invitations to v auto insurance allstate visit two new
clubs, p- th auto insurance allstate he voice is too even: H auto insurance allstate Hardened
communicates throu auto insurance allstate ugh the interpreter program. auto insurance allstate .
- Good morning, - auto insurance allstate I answer looking at my wat auto insurance allstate tch. Just a small mutual
g auto insurance allstate game, to figure out the dive auto insurance allstate er's time, to determine what auto insurance allstate t time zone he's in is
not auto insurance allstate too little to know already. auto insurance allstate .
- Oh, don't I really auto insurance allstate y love your huuality wher auto insurance allstate re patient Vika will turn t auto insurance allstate the simple
voice command in auto insurance allstate nto understandable address.
auto insurance allstate
111
Maniac li auto insurance allstate ives on Vasilievsky [Island auto insurance allstate d] {a district of St.Peter auto insurance allstate rsburg}.
Panting, I climbe auto insurance allstate ed to the fifth floor: at t auto insurance allstate the time this house was bu auto insurance allstate uilt,
elevators were yet a auto insurance allstate a novelty, and rang at the auto insurance allstate e door. One, two, three.. auto insurance allstate ..
pause.. one, two. Even i auto insurance allstate if Maniac is in the Deep, t auto insurance allstate the computer connected to
auto insurance allstate
all apartment wiring will auto insurance allstate submit to the code ring a auto insurance allstate at the door and eject
Man auto insurance allstate nian the computer and fell a auto insurance allstate asleep right by the table. T auto insurance allstate The
employees that soon a auto insurance allstate arrived noticed that his f auto insurance allstate face and hands were badly
auto insurance allstate
bruised.
He told abo auto insurance allstate out what happened and of cou auto insurance allstate urse nobody believed him. O auto insurance allstate Only by
the evening, thinki auto insurance allstate ing about what could happen, auto insurance allstate , he remembered about Dibenk auto insurance allstate ko's
meditation program and auto insurance allstate d suspected wrong.
The auto insurance allstate e whole world was in fever auto insurance allstate r a week later. All corpo auto insurance allstate orations except
computer an auto insurance allstate nd software ones suffered auto insurance allstate tremendous losses: everybo auto insurance allstate ody starting
froconcept of auto insurance allstate f the middle name in Russia auto insurance allstate a. It is not 'given', but ra auto insurance allstate ather is the
father's name. auto insurance allstate . To be used as a middle n auto insurance allstate name, special endings are a auto insurance allstate attached:
-ovich, -evich f auto insurance allstate for man's middle name (yea auto insurance allstate ah, they are gender specif auto insurance allstate fic!),
-ovna, evna for fema auto insurance allstate ale's middle name.
Exa auto insurance allstate amples: Petrovich Alekseevic auto insurance allstate ch - men's
Pet auto insurance allstate trovna Alekseevna - w auto insurance allstate women's.
Also, the las auto insurance allstate st names of the Russian ori auto insurance allstate igin are gender specific too auto insurance allstate o. To
women's form the endi auto insurance allstate ing -a is usually attached: auto insurance allstate : Kto the bowl with laundry auto insurance allstate y, returned to
the room, tu auto insurance allstate urned the computer on and st auto insurance allstate tarted to pull on the virtua auto insurance allstate al suit.
- Good evenin auto insurance allstate ng Lenia, - said Vika.
auto insurance allstate - Hi old girl.
Femal auto insurance allstate le face is smiling on the sc auto insurance allstate creen. No, possibly I'm wron auto insurance allstate ng, I need to
set the diffe auto insurance allstate erent reaction to 'old gir auto insurance allstate rl' - slight resentment, po auto insurance allstate outing, a
look cast slight auto insurance allstate tly aside.
- Any mail? auto insurance allstate ?
- Seven letters.
auto insurance allstate - Read.
There was auto insurance allstate nothing interesting in the auto insurance allstate mail: invitations to visit auto insurance allstate two new
clubs, p- the vo auto insurance allstate oice is too even: Harden auto insurance allstate ned
communicates through th auto insurance allstate he interpreter program.
auto insurance allstate - Good morning, - I an auto insurance allstate nswer looking at my watch. J auto insurance allstate Just a small mutual
game, auto insurance allstate to figure out the diver's t auto insurance allstate time, to determine what time auto insurance allstate e zone he's in is
not too l auto insurance allstate little to know already.
auto insurance allstate - Oh, don't I really love auto insurance allstate e your humor?.. - Hardened auto insurance allstate d sits on the third
chair, auto insurance allstate , looks at me questionably, auto insurance allstate - Have the crop ripened?
auto insurance allstate - Quite heavy did thos auto insurance allstate se apples turn out to be, auto insurance allstate - I take the diskette
out auto insurance allstate and Nothing else to do bu auto insurance allstate ut to obey. Let's be submiss auto insurance allstate sive and polite. When in
Ro auto insurance allstate ome, do what the Romans do.
auto insurance allstate
The wide steep stairw auto insurance allstate way leads down from the cit auto insurance allstate ty wall. We descend. The
go auto insurance allstate ood-natured guard before me, auto insurance allstate , the wheezing ill-wisher auto insurance allstate behind me. I ignore
him c auto insurance allstate carefully, looking at the ba auto insurance allstate ald patch of the friendly on auto insurance allstate ne. He has a big
wart ex auto insurance allstate xactly on his cinciput. In auto insurance allstate nteresting, is it really auto insurance allstate drawn or my
subconsciou auto insurance allstate usness tricks me? It's not auto insurance allstate reasonable to leave the d auto insurance allstate deep just to
checks the ref auto insurance allstate fugees' train that the alien auto insurance allstate ns had burned when it attemp auto insurance allstate pted to leave
the Twilight auto insurance allstate City. I look at the 'ref auto insurance allstate fugees' that sit decorously auto insurance allstate along the
windows. Oh yea auto insurance allstate ah. Lamers you are, dear "La auto insurance allstate abyrinth"'s auto insurance and allstate creators. You h auto insurance allstate have no compare auto insurance geico allstate
idea what the REAL auto insurance allstate evacuation is and how do RE auto insurance allstate EAL refugees look like.
auto auto insurance allstate insurance allstate I jump over the skirt auto insurance allstate ting and roll down the em auto insurance allstate mbankment. Let the
overco auto insurance allstate onfident newbies ride to the auto insurance allstate e very building. I'd better auto insurance allstate r do it on my own
feet... s auto insurance allstate slowly.
This will be m auto insurance allstate more round.
Big Mugs auto insurance allstate pretended to study the bott auto insurance allstate tle rows behind Christian' auto insurance allstate 's back.
Okay. Until they a auto insurance allstate are sure in my paying capaci auto insurance allstate ity, I won't be able to drin auto insurance allstate nk my
beer in peace.
auto insurance allstate I dragged out a pile of sma auto insurance allstate all notes from the right po auto insurance allstate ocket of my jeans
and star auto insurance allstate rted to examine it. The guar auto insurance allstate rds' breathing became faster auto insurance allstate r again.
Shit, do I re auto insurance allstate eally look that lousy?!
auto insurance allstate A thick pack of hundred auto insurance allstate thousand rouble notes emer auto insurance allstate rged from the left
pocket auto insurance allstate t. I put three notes on the auto insurance allstate bar, took the mug ad discu auto insurance allstate ussions of
processors' qua auto insurance allstate ality? We're humans after al auto insurance allstate ll.
Nadya frowns:
auto insurance allstate - We're people of the new auto insurance allstate w era. Virtuality can change auto insurance allstate e the world, but we
prefer auto insurance allstate r to mask it to fit the old auto insurance allstate d dogmas. Nanotechnology u auto insurance allstate used to imitate a
drink is auto insurance allstate worse than a microscope use auto insurance allstate ed as a hammer...
- Yo auto insurance allstate ou're Alexandrian, - I make auto insurance allstate a guess.
- Yes! - she auto insurance allstate e replies with a slight chal auto insurance allstate llenge in her voice.
A auto insurance allstate Alexandrians are the followe auto insurance allstate ers of one Petersburg sci-f auto insurance allstate fi writer. They
either pr auto insurance allstate roclaim The victory is auto insurance allstate Pyrrhic though. The guard auto insurance allstate reported about the visitor
auto insurance allstate
that tries to cross the br auto insurance allstate ridge. This means I'll be wa auto insurance allstate armly welcomed there.
auto insurance allstate The single that tries to fi auto insurance allstate ight the crowd is doomed, i auto insurance allstate in any space, even
virtual auto insurance allstate one.
Well, nothing el auto insurance allstate lse to do. It's time to go.. auto insurance allstate .. along the hair bridge.
auto insurance allstate Honestly, this proced auto insurance allstate dure is almost impossibl auto insurance allstate le, even for the
prof auto insurance allstate fessional rope-walker. This auto insurance allstate bridge is just that: the auto insurance allstate thread above the
chasm. auto insurance allstate The towers of Al-Kabey
don auto insurance allstate n't start the hunt and I le auto insurance allstate eave them alone too: no time auto insurance allstate e for that. I go to
the ex auto insurance allstate xit to the building square. auto insurance allstate . There, on the table with a auto insurance allstate a bloodied female
corpse un auto insurance allstate nder it... it always lays t auto insurance allstate there... the computer is qui auto insurance allstate ietly working.
The game me auto insurance allstate enu is on the screen. I save auto insurance allstate e my game, refuse an offer t auto insurance allstate to quit and
move further, t auto insurance allstate to the second level.
H auto insurance allstate Holding the rifle in my han auto insurance allstate nds I run out of the buildi auto insurance allstate ing, creep to the
road ben auto insurance allstate nding down low and hiding b auto insurance allstate behind the trees. Not for auto insurance allstate nothinlamers. The first on auto insurance allstate nes can do everything, the s auto insurance allstate second ones are learning.
auto insurance allstate
The third ones are stupi auto insurance allstate id, it's not a sin to scoff auto insurance allstate f at them. Just look at
you auto insurance allstate urself: as you were a 'newbi auto insurance allstate ie' always, you're still the auto insurance allstate e one.
I agreed.
auto insurance allstate - But then the deep emer auto insurance allstate rged... it seemed that all o auto insurance allstate our dreams come true.
- Man auto insurance allstate niac laughed bitterly - But auto insurance allstate in reality-hell no! I, the auto insurance allstate cool hacker, - he
declared auto insurance allstate d with a challenge, - am j auto insurance allstate just one of the millions i auto insurance allstate in the Abyss...
well, just auto insurance allstate a little smarter poss No auto insurance allstate ow we both sip the hot wine auto insurance allstate with spices. Roman nods:
auto insurance allstate - Rulez... {Note: the s auto insurance allstate same word is in Russian orig auto insurance allstate ginal ;-) as well as
'Sux auto insurance allstate x' in part 2 by the way}
auto insurance allstate I agree. 'Rulez' is some auto insurance allstate ething cool: a cold beer, a auto insurance allstate a computer of seventh
gener auto insurance allstate ration, a beautiful girl, a auto insurance allstate virus killed successfully.. auto insurance allstate .. a mulled wine.
We s auto insurance allstate sit by the steep and feel go auto insurance allstate ood.
- What was in tha auto insurance allstate at apple?
- New cold r auto insurance allstate reliever, a very effective o auto insurance allstate one.
Roman frowns:
auto insurance allstate - This costs six grands? auto insurance allstate ?
- - No. There's auto insurance allstate no complete maps in exist auto insurance allstate tence. "Labyrinth" changes auto insurance allstate s
constantly and on its auto insurance allstate own. This is not a movie, auto insurance allstate , not a book after all
G auto insurance allstate Gunslinger. This is the whol auto insurance allstate le world, the miracle world! auto insurance allstate ! The miracle can't be
stat auto insurance allstate tic.
* PART 2. "Laby auto insurance allstate yrinth" *
0
auto insurance allstate The Portal through which "L auto insurance allstate Labyrinth" is connected to auto insurance allstate the rest of the
deep is auto insurance allstate really beautiful. It's a h auto insurance allstate huge black marble ark goin auto insurance allstate ng up into the
sky. Purple auto insurance allstate e sparks slide along it bac auto insurance allstate ck and forth and low rnd pr auto insurance allstate rickly sand
under your fee auto insurance allstate et, don't you really like it auto insurance allstate t?
- There's a real li auto insurance allstate ife for all that.
- But does it coincide in reality often enough? Here it's enough to
just open the door, - I point at the small door in the corner of the
'Japanese' part of the hall, - and all that will be there. Or, didn't you
ever wish to stand in the forest clearing in the chilly autumn morning, by
the steep river bank drinking hot mulled wine from the round goblet... and
with np the water in the pool. When the water cooled down, I dived in the
stinky broth and waited for the pursuers for about 10 minutes: two
hysterical players, the guy and the gal that followed me for three levels
already. They were in hurry being sure that I'll leave the sport center
immediately and stormed into the hall recklessly yet beautifully: the guy
with the plasma gun by his belt and the gal with the carbine atilt. I
launched a rocket at them, right from now on - only 'Guinness', 'Heineken', 'Kilkenny'... and
instead of Belgian boiled sausage the decent Moscow 'servelat' {raw-smoked
hard sausage} and a real ham. And also... well, I'll buy the coffee maker.
Down with instant coffee!
When for the first time in two days I started to shave and cut myself
quite tangibly, New Russian's fantasy suggested me to get 'Shick-Protector'
also. Nothing else could come into my mind after that, just some messy ideas
about the second phed aching and the sleepiness
disappeared completely. No Deeptown inhabitant sleeps at night, right?
- Vika, restart, - I commanded.
The thoughtful female face on the screen frowned:
- Really?
- Sure.
The screen dimmed slightly, the image blurred. Then the hard drive
started blinking indicating system restart. My machine is just Pentium, not
a 'serious' one but I still can't make up my mind to substitute it with a
newer computer. It's reliable enough can see it with the
eye that stayed intact.
Well, the program's humor seems to be more American than Arabic... I
lie in thought, then stand up again. The monster is yet still.
- Any detour, Vika?
- This is the only external channel, - informs me my computer
immediately.
The voice is drifting and lifeless... I really need to upgrade the
RAM... - All other Al-Kabar's lines open by the order from inside only.
- Force solution? - I touch the swSergey Lukjanenko. Labyrinth of reflections
________________________________________
* Yuri Kalmykov. Translators notes *
About the Author:
Sergey Lukjanenko, 30, is one of the today's most popular Russian
Sci-Fi writers. His first works were published in 1988. Currently his
bibliography includes more than 40 titles of novels and short stories. The
Author defines his genre as the "hard action science fiction", but all his
works also have a very well defined philosophical aspect. The novel offered
to your attention was written in 1997 and became the real 'cult book' of the
Russian Internet.
Sergey is married, he lives in Moscow.
THE NOVEL "LABYRINTH OF REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SERGEY
LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL USE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED.
Several notes for auto insurance quote allstate the reader:
1). My buy allstate car insurance online English sucks. So it was obviously way too presumptuous of me to
try to make a translation like this. It was my love to this book only that
made me to venture into this adventure. ;-) I was hoping that this novel is
really worth your kind attention (despite my ugly
English?).
2). Some opinions expressed in this book by the main or other
characters, as well as some words/terms used, might be considered offensive
to some Western readers. In fact, one such situation was even showed closer
to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political
Correctness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes the life
much easier and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably
presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my translation in order not to outrage the people (not too much at
least). But of course, something might have still leaked out. Please
consider yourselves warned.
3). FIDO
Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and
descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of
view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that
Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's
writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones
of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general,
it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and
files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to
exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more
details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code.
{G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main
page... OOPS.
4). The names.
The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the
attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of
these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's
why in my translation I preferred to retain the original rules of forming
such names and to provide this note. Another important reason is that the
Russian name changed according to the rules of doing so in English would
sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example:
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exactly. Below is the example of how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize... Russia
*is* confusing by definition, so bear with it. :-)
Leonid - the complete name.
Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double
lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive,
friendly form used by relatives and friends.
Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with
sarcasm, depending on the context.
Lenchik - "pet-name"/unceremonious address.
Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name
sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit
slighting. Often used by close friends without any offensive context.
... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not
confuse you any more.
Another trick is how the names are formed n general. In particular, the
concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle name.
Examples: Petrovich Alekseevich - men's
P |